What causes particles in many-body systems to fall into streams or chains, and when is that behavior the same phenomenon appearing at very different physical scales?