Pain and suffering- the difference looks massive to me lately. Someone was rude to me earlier today. The in-the-moment impact of his words was discomfort (pain), but the suffering happens in the rumination. 

The expectations I seem to be putting on myself for the quality of this post is suffering, so I'll stop here.